Untangling the metaverse